...
My business, Red Radish Consulting, offers a quarterly JIRA/Confluence upgrade service, and the . The fix described here was derived on-the-fly for a client. Save yourself the hassle of dealing with exciting bugs like this, and contact us for a quote!